Traduzido e sincronizado por: RenatoCGTB - PORTUGAL
Eu lhe falei que cuidaria de você.
- Obrigada, Charlie. - De nada.
- Ouçam-me. - Sayid!
- Nós não estamos sozinhos. - Alguém viu Ethan?
Sim, sim, ele se mandou pelo caminho da praia.
- Onde está Charlie? - Ele foi atrás da Claire.
Pegadas... três conjuntos distintos por todo o lugar.
Eu acho que eles foram levados.
Claire.
Tudo que eles queriam era a Claire.
Walt!
Ei, Michael, você viu as malas da Claire?
- Você viu meu filho? - Você viu as malas dela?
Da Claire?
A bagagem dela. Não foi trazida para cá.
Parece que ninguém sabe o que aconteceu.
Desculpe, cara. Eu não sei. Estou procurando por Walt.
Entendi. Desculpe. Eu não o vi.
Ei, Jack. Você viu meu garoto enquanto estava por lá?
Não, ele estava nas cavernas.
É, ele levou o cão para dar uma volta.
Eu lhe disse para ficar perto como sempre...
Você ouvia seu velho quando tinha dez anos, não é?
Sim.
É, eu escutava... talvez até demais.
Ei, caras, tenho um novo torneio montado.
Nós estamos jogando pelos últimos frascos de desodorante.
- Vocês estão prontos para o golfe? - Eu tenho que encontrar meu filho.
Se Walt aparecer,
fale para ele que eu disse para ficar bem aqui até eu voltar.
Entendi.
Walt!
Ele parece odiar isso, não é?
O quê?
Ser um pai.
Não, é que...
dá muito trabalho.
Walt!
Não, ele odeia isso.
Walt!
É esse.
Esse, com certeza, é o berço do meu bebê.
Lindo.
Ficará perfeito no beco que estaremos morando...
isso custa o aluguel de três meses.
O quê? Não são três...
Olhe, você não quer o melhor para seu filho?
Eu sei que você está ansioso, mas Michael, não podemos dar isso.
Nosso bebê neste berço? Vamos...
ele será um garoto feliz.
Ei, eu conversei com Andy.
Ele disse que poderia conseguir algum trabalho para mim.
Construção? E sua arte?
Não, não, não, eu não estou parando.
Eu apenas vou dar um tempo...
até que você se forme em advocacia, passe o bar,
seja contratada por alguma grande firma de advocacia.
Alguém já tem tudo planejado.
É, um dia eu voltarei para a pintura.
Por enquanto,
você pode sustentar eu e Walt até nos acostumarmos com isso.
Walt?
Eu gostaria disso, sabe... dar o nome do meu pai.
Walter.
Walter Lloyd.
Lloyd?
Oh, certo, é por isso que você não casará comigo.
Não é que o casamento seja muito vulgar.
Você só o quer para ter o seu sobrenome.
Ei, você quer que eu aceite o Walter, ou o quê?
Cara, sou muito ruim.
Você pode fazer melhor que isso.
Você poderia ir mais devagar com ele.
Vê esse nó aqui, Walt?
Eu quero que você mire nele. Bem aqui.
Concentre-se nele, certo?
Visualize-o com os olhos da sua mente.
Você sabe o que é, certo, os olhos da mente?
Como uma foto em sua cabeça.
Isso mesmo. Agora jogue de novo,
mas olhe para ele.
Olhe antes de fazer isso.
Visualize o percurso.
Olhe para ele.
- Nossa. - Sim!
Eu sabia que tinha isso dentro de você, Walt.
Foi estranho.
Na verdade, eu vi em minha mente ou algo assim,
como se fosse real.
Quem disse que não era?
Ei!
Que diabos está acontecendo?
Me dê isso.
Pegue Vincent e volte para o acampamento.
- Mas o Sr. Locke estava... - Agora, homenzinho.
Você deu ao meu filho uma faca.
Você deveria ter visto...
Não me diga o que eu deveria ter visto, cara!
Se voltarmos para casa, eu coloco a polícia atrás de você.
Encorajando um garoto a escapar de seu pai,
dando a ele uma faca como essa?
Walt conhece a sua própria mente.
Ei, não fale comigo sobre meu filho como se o conhecesse.
Você realmente precisa se acalmar.
Você continua jogando meu filho contra mim, e vou ter...
O homem disse para se acalmar.
Você é o quê? O cão de guarda dele?
Calma, calma, calma.
Você é o único que estava brandindo uma faca aqui.
Ele estava só se certificando que não machucaria ninguém.
Michael,
eu sei que tem sido difícil, de se aproximar de seu filho.
Você sabe por que ele criou uma ligação comigo?
Porque eu o trato como um adulto...
e você ainda o trata como um garoto.
Ele tem dez anos.
Ele já passou por mais que a maioria das pessoas...
durante a vida toda delas.
Você não tem passado tempo suficiente com ele para ver isso,
mas ele é diferente.
O que você disse?
E nós não voltaremos para casa, Michael.
Enquanto estivermos aqui, acho que Walt...
deveria poder entender o seu potencial.
Fique longe do meu filho...
e de mim.
Você não vai levá-lo.
Você não vai levar meu filho.
Você pode ir se quiser, mas Walt fica comigo.
Eu estou tentando conversar com você.
Não, não está.
Você está falando em ir para Amsterdã...
só você e ele. Como isso pode ser uma conversa?
É uma oferta, Michael, e é lá que está o trabalho.
Você disse que era feliz.
E sobre o consultório de advocacia ser um bom negócio?
Você disse isso.
Essa é uma grande oportunidade.
Você sabe que eu sempre quis fazer Lei Internacional.
Eu devia ficar feliz aqui...
pela sua grande oportunidade?
Nós conversamos...
sobre ficarmos um tempo separados.
Olhe, querida, eu pensei que era...
Ei, nós dissemos muitas coisas.
Você disse que queria viver em um barco.
Eu ainda o amo.
Você sabe disso, mas eu...
Michael, passamos por tanta coisa em tão pouco tempo.
Querida, nós temos problemas. Todas as pessoas têm.
Você quer ir à um conselheiro?
Eu topo, vamos. Certo?
Oh, cara.
Você já aceitou o trabalho, não é?
É, eu aceitei.
Você não trabalha... há meses.
Construção diminui no inverno. Eu já lhe disse isso.
Eu posso cuidar dele. Eu darei a ele tudo que precisa.
Exceto pelo pai dele. Ele não vai com você, não!
Você realmente quer discutir comigo sobre isso?
Lógico que sim. Há leis contra esse tipo de coisa.
Nós não somos casados, Michael.
Eu sou a mãe dele e estou em um emprego fixo.
De que lado você acha que a Corte vai ficar?
Esse não é um adeus definitivo.
Eu apenas...
preciso de algum tempo.
Você está bem?
Estou bem. Obrigado.
Eu só não sei como conversar com ele,
como fazê-lo...
sabe, entender que estou do lado dele.
Locke diz que eu deveria parar de tratá-lo como criança.
Eu perdi toda sua infância, então...
Isso não pode acontecer.
O quê?
Ele não pode crescer aqui.
Ele não pode crescer neste lugar.
Uma vez eu percebi que essas equações eram coordenadas...
latitude e longitude...
Eu presumi que a francesa estava tentando...
determinar o local da ilha...
mas estava incompleto.
As anotações dela não tem continuidade.
Exceto pela canção do peixe.
Pelo quê?
Quando eu coloquei as páginas desse jeito,
percebi que não estavam mostrando o local da ilha.
Eu acho que é um local na ilha, especificamente aqui.
Então onde nós estamos em relação ao triângulo?
Bem, o mapa não está em escala,
então eu não sei.
Nós nem temos certeza que...
isso é um mapa da ilha, não é?
Não temos, não, mas...
esse pode ser onde está o transmissor...
que está mandando o pedido de socorro...
e a fonte de energia.
Sobre o que estamos falando em fazer agora,
procurando outra desculpa para ser caçado e morto...
por quem quer que viva na floresta?
Gente, nós não podemos continuar fazendo isso...
construindo sistemas de filtração de água e...
jogando golfe,
fazendo um pequeno lar aqui. Nós precisamos sair desta ilha.
Você acha que algum de nós quer ficar aqui?
Não, mas não acho que alguém queira sair...
mais do que eu neste momento.
Então você está sugerindo alguma coisa?
Sim.
Nós construiremos uma balsa.
Uma balsa?
Olhe, não fale desse jeito, cara.
Nós precisamos de um pouco de otimismo aqui, certo?
E nós temos que fazer alguma coisa, porque...
vamos ser honestos,
ninguém está vindo.
Aqueles assentos que nós tiramos da fuselagem...
eles bóiam.
E nós temos um machado.
E um monte de árvores. Bambu.
Nós podemos fazer isso.
As chances de sobreviver nessas águas furiosas,
as probabilidades de encontrarmos um navio pelo caminho...
e de ficarmos muito enjoados.
Sabe de uma coisa? Ótimo. Fiquem ai.
Boa sorte para vocês.
Mas eu vou fazer isso. Meu filho e eu estamos indo.
Quem quiser nos ajudar a construir, Deus o abençoe.
Ei, Walt.
Ei, vamos.
Eu preciso de sua ajuda com uma coisa.
Eu estou ocupado.
Você está lendo um gibi em Espanhol,
mas você nem entende Espanhol, cara.
Eu gosto das figuras.
Você gosta de arte, hein?
Eu acho que sim.
sabe, quando eu tinha sua idade...
não sei, talvez um pouco mais velho...
eu costumava procurar gibis...
para aprender sobre perspectiva.
Você sabe o que é isso... perspectiva?
Ei.
Eu disse que preciso de sua ajuda. Vamos lá.
Por que eu tenho que ir?
Porque eu vi o que acontece quando...
não mantenho os olhos em você.
Deixe-me falar com ele.
Ele está com 21 meses. Não usa o telefone.
Só eu falarei,
só quero que ele ouça minha voz.
Eu sinto saudades dele.
Eu sei. Eu ligo de volta, certo?
- Essa não é uma boa hora. - Querida, temos que ir.
Quieto, é o Michael.
Quem é?
Vamos conversar amanhã, certo?
Eu ligarei para você do trabalho.
Que diabos está acontecendo?
Michael, ouça,
eu tenho saído com uma pessoa.
O quê?
Quem?
- Isso faz alguma diferença? - Quem é?
Brian Porter.
O cara que a contratou.
Não era assim antes...
Então, quando disse que precisava de um tempo para pensar sobre nós...
você estava mentindo.
- Não, não estava, eu entendo... - Eu estou indo para Amsterdã.
Michael, não, Está tudo terminado entre nós.
Olhe, eu não estou indo por você!
Estou indo por Walt!
Eu quero meu filho de volta!
Chame uma ambulância!
Ajude-o!
Charlie?
Oi
Essas são as coisas da Claire. Quem as trouxe para cá?
Eu, por quê? O que você está fazendo?
Eu não consigo encontrar. Eu não sei onde está.
O quê?
O diário da Claire.
Ela guardava seu diário no bolso desse lado.
Eu sei porque a vi colocar aqui.
Alguém o pegou.
O que nós estamos procurando mesmo?
Qualquer pedaço grande de metal ou tubo plástico.
Qualquer coisa que possa...
funcionar como uma estrutura.
Estrutura para quê?
Você verá em breve.
Ei, separem as almofadas o plástico, saibro...
coloque tudo que encontrar em diferentes pilhas...
para podermos estocar.
Eu estou sendo punido?
O quê, você acha que trabalhar com seu velho é punição?
Não, cara...
apenas estamos tomando controle do nosso destino.
Parece castigo.
Sawyer...
Ei, Sawyer.
Sabe, eu poderia apenas entrar...
Gostosura ou travessura?
Então, o que vocês dois estão vendendo hoje?
Onde está o diário da Claire?
Alguém o tirou da bagagem dela.
Entendi.
Algo se perde, e imediatamente você acha...
que tem que ser eu quem peguei.
Você está com o diário ou não?
Você quer dizer este?
Me dê isso.
Agora, eu não tenho certeza que essa seja a melhor idéia.
Talvez a jovem Claire não o queira lendo isso.
Eu não ia ler.
Você não está curioso para saber o que ela escreveu sobre você?
Seu imbecil. Você o leu?
Boa literatura é uma coisa escassa por aqui.
- Ele leu. - Apenas o dê para nós.
"Querido diário, estou pirando com a ex-estrela do pop."
"Eu acho que ele está me seguindo."
Sawyer...
"Diário, aquele safadinho não vai me deixar em paz''.
Você bate como um maricas.
- Ah é? - Tudo bem, chega.
Você não leu isso, não é?
Só porque eu ainda não havia encontrado isso.
Vou pegar um pouco de água.
É, certo.
Você poderia me trazer um pouco?
Por favor? Por favor, e obrigado.
Você tem que melhorar isso.
Boone.
Oi. Então vocês vão continuar voltando sem comida?
Ei, estou falando sério.
O que está acontecendo com você, Boone?
Você poderia ser mais esquisito?
Shannon...
você é bulímica desde a época de escola.
Então achei que gostaria de perder um quilo ou dois.
Bem, já que você deixou de ter sorte com a caçada,
talvez devesse ajudar o Michael.
Ele está construindo uma balsa.
Eu estava pensando em ajudá-lo,
talvez finalmente consigamos sair deste inferno.
Por que não me ajuda?
Não, obrigado.
Seu pai não quer que fiquemos juntos.
- Ele não é o meu dono. - Mas é o seu pai.
E ele se importa com você.
Você precisa mostrar respeito a ele.
É sério, Walt.
Você não vem mais comigo.
Droga! O que está errado com você?
Eu estava apenas indo ver...
Eu lhe disse para ficar longe do meu filho.
Ele não...
Walt, não quero ouvir isso de você.
Eu estava apenas dando a ele este lápis para dar a você.
Eu pensei que você poderia usá-lo.
Considere isso um tratado de paz.
Se pegá-lo com meu filho de novo, eu o matarei.
Você é um imbecil.
O que você disse?
Sr. Locke não fez nada de errado. Ele é meu amigo.
Não é mais.
Eu estou de olho em você.
Você não liga para mim. Você nunca se importou comigo.
O quê?
Você só apareceu depois que minha mãe morreu.
Onde estava quando eu estava crescendo, hein?
Em parte alguma.
Ouça, Walt, é complicado.
Eu nem me importo. Você não é meu pai.
Você quer me odiar?
Você vai me punir por algo que eu não posso mudar? Legal!
Mas você me ouvirá.
Agora, você vai para lá, e fica lá.
Agora!
Isso realmente é lindo.
Oh, obrigado.
Para o meu filho.
Ele fará 2 anos semana que vem.
É? Eu não sabia que tinha um filho.
É.
É, ele vive em Amsterdã com a mãe.
Sempre vai visitá-lo?
Não.
Não, ainda não.
Eu tive um, você sabe, problema com um carro.
Eu nunca sei o que escrever.
- Que tal uma piada? - Eu não sei.
Que tipo de piada?
Que tal, "o que é preto, branco e todo vermelho?
É. O jornal, certo?
Um pinguim bronzeado.
É realmente estúpido.
Confie em mim, mãe de quatro falando aqui. Ele gostará.
Olá, Michael.
Susan.
Eu finalmente liguei para Andy...
quando não tive mais notícias suas após dois meses.
Eu tive que ouvir dele sobre seu acidente.
Você deveria ter me ligado.
É, bem...
considerando que nossa última conversa foi...
Estou tão arrependida.
- Você trouxe Walt? - Não, não, ele está em casa.
Com Brian.
Então, o que você está fazendo aqui?
Eu vim vê-lo.
Então, eu estou muito bem, hein?
Nada mal.
As enfermeiras dizem que esperam uma recuperação total de você.
É. Depois de um ano de terapia.
Um ano.
Eu estou pagando todos os seus custos médicos.
O quê?
Eu já falei com o Diretor do Hospital,
e todas as suas contas estão indo diretamente para mim.
O que é isso?
Brian e eu vamos casar.
Que bom...
Você não tem que dizer nada. Apenas ouça.
Nós estamos nos mudando para a Itália no final do mês.
Brian está assumindo os escritórios da firma em Roma.
Parece que Brian está enrolado.
E ele quer adotar Walt.
Eu sei que isso é difícil,
mas apenas pense nisso.
Você está brincando comigo, não é?
Leve em consideração o que é melhor para Walt.
Você pode continuar esperando se quiser,
mas pergunte a si mesmo...
por que está fazendo isso? É realmente por ele...
ou por você?
Cara... seu filho sumiu.
O quê?
Ele pegou o cachorro e sumiu.
Eu sei para onde ele foi.
Locke!
Onde ele está?
O quê?
Eu não estou com humor para os seus jogos, cara,
onde está Walt?
- Walt não está aqui, Michael. - Não minta para mim.
Ei, cara, ele não está aqui. Olhe ao redor.
Ei, eu não estou falando com você.
Eu falei para ele esta manhã que não poderia mais ficar comigo.
Estou tentando respeitar a sua vontade.
Bem, então se ele não está...
Vamos encontrar seu filho.
Obrigado...
Você realmente não tinha que me ajudar, sabe.
Eu poderia tê-lo enfrentado.
Eu já passei muitas vezes por isso.
Eu apenas achei que você precisaria de companhia.
Você está bem?
Sim.
Isso é estranho.
Eu mal a conheci... mal a conheço... Claire.
Ela está desaparecida há uma semana, e...
a cada dia que passa, parece que...
pedaços de mim estão desmoronando, ou...
algo assim.
Eu acho legal você manter as coisas dela guardadas...
até que ela volte.
É.
Vamos, Vincent.
Vincent, pare com isso!
Qual o problema?
Vincent!
Você deveria tê-lo visto tentando se safar...
qualquer coisa para não deixar o caso ir em frente.
Ele argumentava que não era a sua jurisdição.
- Está brincando comigo. - Quem dera...
...o mesmo argumento pela terceira vez consecutiva.
Barkley disse que era um caso da imigração.
Barkley. Tinha que ser.
Ele acha que só porque não conheço as leis Australianas
sou uma caipira, ou algo assim.
Ei... olá. Dever de casa.
Eu lhe disse que preciso de ajuda.
Ele precisa de ajuda.
Eu sou uma advogada, querido, e sei quando estão protelando.
Quem se importa com os pássaros da Austrália, de qualquer maneira?
Nós estamos na Austrália.
Você está bem?
Eu estou me sentido, meio que gripada...
Não deveríamos estar estudando os pássaros do Egito ou algo assim?
Você não tem dormido bem ultimamente...
talvez devêssemos tirar um dia de folga.
Eu escolhi o cuco de bronze. É engraçado. Quer ver?
Quero dizer, não parece engraçado. É apenas o nome.
Dormindo até tarde... Isso é fantasia demais.
Ei, Brian, olhe. Olhe.
Você não está olhando.
Oh, meu Deus.
Está morto?
Sim. Pobre pássaro.
Vincent!
Michael Dawson?
Sim. Posso ajudá-lo?
Sou Brian Porter.
Brian da Susan?
Posso entrar?
Eu preciso conversar com você.
Susan sabe que você está aqui, cara?
Susan morreu ontem.
Por favor.
Ela...
Ela tinha uma doença no sangue.
Ela só ficou doente por uma semana.
Eu não sab... eu, bem...
Eu não tenho conversado com ela há um tempo.
Sente-se.
E Walt? Como ele está...
Ele está bem. Ele está em casa com a babá.
O quê?
Quero dizer, ele está bem...
quero dizer, considerando que, você sabe.
Você o deixou em casa depois que ele perdeu a mãe?
Antes que ela morresse, Susan...
Ela me disse que queria que você tivesse a custódia do Walt.
Ela o quê?
Bem, eu acho que ela só pensou que...
quero dizer, já que você é o pai dele.
Eu não fui pai dele durante nove anos.
É.
Esse é o problema, veja.
Olhe, eu amo muito Susan.
E fui honesto com ela desde o começo, mas ela...
ela não me ouviu.
Ouviu o quê?
Que eu não queria ser um pai, certo? Eu não sei como ser um.
De que diabos vocês está falando, cara? Você o adotou!
Sim, sim, eu fiz isso porque ela queria e eu a queria.
Olhe...
aqui têm 2 passagens, uma de ida e volta...
e a outra só de ida de Sydney para Nova York.
O envelope tem dinheiro para as despesas de viagem.
Ela não lhe pediu que queria que eu tivesse a custódia dele.
Isso é idéia sua.
Eu estou muito mal neste momento, certo?
E eu deveria me importar a mínima com você?
Ei, eu perdi a mulher que amo, e não posso ser o pai dele,
Ele não é meu filho.
Que diabos você está falando?
Você é o único pai que ele conhece.
- É mais que isso. - Bem, então, e aí?
Tem uma coisa sobre ele.
De que diabos você está falando, cara?
Às vezes, quando ele está por perto, coisas acontecem.
Ele é de alguma forma, diferente.
Por aqui.
Que diabos...
Por favor! Socorro!
- Walt? - Por aqui.
Walt!
Walt deve chegar em casa da escola a qualquer minuto.
O Sr. Porter me pediu para lhe dar isso.
Alguns dos pertences de Susan.
Oh, certo. Obrigado.
Tem mais uma coisa.
O que é?
Algo que eu acho que Walt deveria ter.
Com licença.
Walt.
Sim?
Tem alguém aqui que quer vê-lo.
Papai! Socorro!
Papai!
- Walt! - Papai, socorro, por favor!
- Socorro! - Ei, Walt...
Shh, shh, shh.
Papai!
Vamos, aqui em cima. Michael!
Papai!
Papai.
Ei, Walt.
- Quem é você? - Eu sou...
Eu sou seu pai.
Ei, quero que saiba...
Ouça, Eu não posso explicar o quão triste estou pela sua mãe.
Você deveria saber que nós...
Ei, nós nos amávamos muito mais quando tínhamos você.
Onde está Brian?
Brian não está aqui.
Eu vim levá-lo para casa comigo.
Eu não vou a lugar nenhum com você.
Walt, posso?
Sei que é realmente difícil de entender... tudo isso.
Veja, Brian...
Brian te ama muito,
e quer que você fique com ele, mas não é escolha dele.
É minha.
Eu sou seu tutor legal.
E, não é que ele vai desaparecer da sua vida.
Ela ainda ligará para você,
escreverá para você,
virá vê-lo sempre que puder,
e você sabe.
Você ainda terá seu cão.
Mas Vincent não é meu, é do Brian.
Brian disse que você poderia ficar com ele.
- Papai. - Ei, Walt!
Papai! Papai!
- Onde você está, papai? - Espere!
Vamos, vamos, vamos.
Ei, Walt, aguente aí, está bem?
Estou indo, cara.
Papai!
Walt.
Jogue a faca para ele.
Walt.
Se ele chegar perto de você, use-a.
Michael.
Fique aí, cara!
Venha aqui.
Papai!
- Você está bem? - Sim.
Certo...
não importa o que faça...
segure nisso firme, entendeu?
- Sim! - Firme!
- E você? - Não se preocupe comigo.
Eu estarei bem atrás de você, certo?
Então, aguente firme.
Certo, Locke! Agora!
Puxe!
Puxe, Locke! Puxe!
Venha aqui.
Desculpe, desculpe.
Não, não, não. Está tudo bem.
Nós estamos bem. Estou feliz que esteja à salvo.
Mas Vincent... ele saiu correndo de novo.
Ele já te encontrou antes, Walt...
ele encontrará de novo.
Ei.
Eu tenho um presente para você.
Já que você gosta de ver fotos.
- O que é isso? - Abra.
Cada cartão...
cada carta que lhe enviei nos últimos oito anos.
Você escreveu para mim?
Eu nunca vi isso.
Minha mãe tinha isso?
Por que ele não as deu para mim?
Eu não sei.
Mas ela não as jogou fora também, isso quer dizer, sabe,
em algum lugar dentro dela, ela queria que você as tivesse.
- Então, você desenhou isso? - Apenas para você.
Este, eu fiz para seu segundo aniversário.
Um pinguim...
com bronzeado?
Isso é idiota.
É, eu sei. Isso é o que eu disse.
Jack!
Sayid, você tem que ouvir isso.
O que é?
- É da Claire... seu diário. - Você está lendo o diário dela?
Sim, eu sei, sou um lixo. Apenas ouça isso.
"Eu tive aquele estranho sonho outra vez,
aquele com a pedra preta. Eu não consigo escapar...
eu tento fugir, mas ela não me deixa."
Pedra preta?
São apenas sonhos, Charlie.
Não, Sayid mencionou a pedra preta antes.
A francesa disse algo sobre sua equipe retornar da pedra preta.
O triângulo no mapa.
Talvez isso seja o triângulo no mapa.
Talvez seja para onde a Claire foi levada. Talvez ela esteja lá.
Talvez.
Charlie, nós todos queremos encontrar Claire.
Mas não tem sentido entrar na floresta no meio da noite.
Eu não acho que o apito esteja funcionando, John.
Você não consegue ouvir tudo, Boone.
Quanto mais rápido aprender isso, melhor.
Bem, eu ouvi isso.
Vincent?
Vincent, é você?
Vincent!
Claire?
Traduzido e sincronizado por: RenatoCGTB - PORTUGAL